Dubossary tragedy

Dedicated to the 55th anniversary of the memory of thousands of Jews who died in September 1941 at the hands of the German-Romanian fascist invaders and their accomplices in Dubossary, and the blessed memory of my relatives - the Veksler family (6 people), who were shot in the autumn of 1942 in the Rostov region.

LET OUR MEMORY BE INCREDIBLE! #

Our brochure will tell about the atrocities of fascism during the years of the Holocaust in our Dubossary land. The story is dedicated to the memory of innocent Jews who died during the Holocaust.

The brochure was published with the assistance of organizations: the American Jewish Joint Distribution Committee "Joint", the Association of Jewish Organizations and Communities of the Republic of Moldova, the Jewish Cultural Society of Dubossary.

We express our sincere gratitude to the director of the "Joint" branch in the Republic of Moldova Yigal KOTLER, the chairman of the Association of the EOO RM SHOIKHET Semyon Mikhailovich, the chairman of the Republican board of prisoners of ghettos and camps NEBRATU Mikhail Moiseevich, the director of the printing house GAUM BELFOR Boris Abramovich, the editor of the printing house GAUM POPOVA Victoria Grigorievna for their assistance and sponsor Russian support for this publication.

Chairman of the OEK and head of social programs in Dubossary, Iosif VAKS

FROM THE AUTHOR #

The basis for writing this documentary story was the following materials available to the author:

1. The declassified indictment of the Military Prosecutor of the NKVD troops of the Moldavian SSR, drawn up immediately after the liberation of the city of Dubossary from the German-Romanian occupiers - on April 14, 1944, on charges of an arrested group of policemen led by the former Mayor-Mayor of Dubossary Alexander Demenchuk, his deputy - Fyodor Kontsevich, the chief of police - Ivan Vitez ("Italian"), mayor with. Lunga-Grekula Joseph, primar with. Korzhevo - Studio Khariton and other policemen, 11 people in total (see page 1 of the indictment), who, with the help of the Romanian gendarmes, carried out this monstrous bloody action in September 1941 to exterminate more than 12-15 thousand Jews under the leadership of the commandant of the fascist punitive detachment "SS" of the Gesta ¬ povets V. Keller.
2. The testimonies of witnesses - residents of Dubossary and villages of the region, whose interrogations were included in the indictment in January 1945, as well as the memories of eyewitnesses collected by the author many years later, included in the chapters of this story ...
   The author is very grateful to these respected people who responded to our requests - veterans of war, labor, the Armed Forces - P. P. Ignatiev, N. Ya. Zamkov, D. T. Kolba-su, M. A. Markitan, V. Shved F., Moshnyage G. V., Okhendovskoy E. G., Arbit I. A. and other residents of Dubossary, as well as the regional museum of local history, the community of Jewish culture, the regional council of veterans of war, labor and the Armed Forces.

Their memoirs-testimonies about those terrible years in the occupied Dubossary (1941-1944), about the mass execution of thousands of civilians are so amazing and true that (with their permission!) we publish them at the end of the book as a separate chapter. Also attached is the poem "Place of Sorrow" by N. P. Shuda from Dubossary, well known for interesting and frequent publications in our newspaper "Dawn of Pridnestrovie".
I believe that post-war generations and, first of all, young people should know about the tragic past of our city and the villages of the region, so that this will never happen again!

A. M. MOSKALEV
Dubossary, January-April 1996

INTRODUCTION #

In 1995, the countries of the anti-Hitler coalition celebrated the 50th anniversary of the Great Victory, to which the Soviet Armed Forces made a decisive contribution in the fight against German fascism and their satellites, saved humanity from the fascist plague.

Therefore, every year on Victory Day, on this spring holiday “with tears in our eyes”, we all pay tribute to the heroic efforts of all the people at the front and in the rear, all 1418 days bringing victory closer at the cost of expensive losses, the number of which amounted to 27 million dead, not counting the wounded, crippled and millions of those who died in the occupied territories, in partisan detachments and underground, on fascist gallows, in gas chambers, concentration camps, of which 6 million Jews died in the Holocaust of the Second World War ...

The great feat of the Soviet country in the fierce battle with Hitler's fascism will never fade in the memory of the people!

The Soviet people and its Armed Forces defended the freedom and independence of our Motherland, made a decisive contribution to the Victory over fascist Germany and its allies, to the liberation of the peoples of Europe from fascist slavery, to the salvation of world civilization - and this is their greatest service to mankind.

A special place in the history of Jews around the world is occupied by the Second World War, which led to the catastrophe of European Jewry.

The deportation of Jews from Ukraine, Bessarabia, Bukovina to Transnistria was carried out in the autumn of 1941. Transnistria was covered with a dense network of concentration camps and ghettos. At the beginning of 1941, on the map of the camps and the ghetto, Dubossary was listed as a camp (there is such a map).

And at the end of 1941, the camp in Dubossary was liquidated, a mass execution of Jews was carried out. Total in Transnistria in 1941-1943. about 70 camps and ghettos were destroyed.

Until 1941, the total Jewish population in Bessarabia, Northern Bukovina and Transnistria was at least 6,500,000 people. At the end of 1941, on the same lands, there were 330-350 thousand victims of the Nazi genocide. This number includes the victims of fascism in the Dubossary tragedy.
18.5 thousand Jews were shot here. Every year in September we hold a funeral meeting-requiem. Relatives of the dead come here from different parts of the CIS and far abroad.

We express our gratitude for the help in the construction of the memorial to the state administration of Dubossary, the management of the WPP, the administration of JSC Elektromash in Tiraspol and personally to the director Kreichman F.S., and we are very grateful to our fellow countryman Shoikhet S.M., who made the model of the memorial.

CHAPTER 1. THE SOLUTION OF THE "JEWISH QUESTION" BY HITLER'S FASCISM #

The fascist "new order" concerned not only the extermination of Jews in Germany, in the occupied countries of Europe, but also other nations, which is confirmed by Hitler's cruel laws adopted in the early 30s after the Nazis came to power: the imperial law on citizenship of 15.08. 1935 - we quote from the book of O. Gert "On the question of the Jewish question." “A Jew cannot be a citizen of the German Empire. He does not have the right to vote in political affairs, he cannot hold public office, it is forbidden to be married to persons of German blood, to engage in private medical practice, jurisprudence, press and radio affairs, agriculture, use the sidewalk, transport, restaurants, etc. . and so on…."

Ardent anti-Semitism becomes an integral part of the programs of the pro-fascist political parties in Germany, the basis of Hitler's policy and is cultivated in all areas of activity.

Jews were ousted from economic and political life by various Hitler laws, boycotted them, robbed shops, smashed glass, shop windows ... All around - humiliation, bullying, impunity of fascist youths over thousands of disenfranchised people ... What remains? So far - forced emigration without a livelihood, because property, capital remain with the Nazi Reich ... But not all hundreds of thousands of Jews wanted to leave the settled places where they and their ancestors had lived for so many years ...

In the book "Mein Kampf", published back in 1923, Hitler openly wrote that the Jews are not worthy of civil rights, and the Germans, as a "superior" race, can enslave other peoples. The Germans need "living space" and therefore have the right to take away the necessary territories from neighboring states by force. Racism was the justification for the Nazi policy of expansion to the East, the preparation of a new war and the enslavement of the Slavic peoples.

It took Adolf Hitler less than two decades to implement his crazy misanthropic ideas ...

The notorious fascist ideologue Alfred Rosenberg stated in his book The Myth of the 20th Century: “The Jewish question will be resolved only when there is not a single Jew left on the European continent!?”.

And the Nazis, first in Germany, and then in the occupied countries of Europe, took up the so-called. “cleansing” their Aryan race and territory… The goal was to “liberate” Germany, Europe and, as far as possible, the whole world (?) from its main “enemy”, i.e. exterminate the Jews for being Jews! And they were destroyed - 6 MILLION people, i.e. every third of them died at the hands of the Nazis during the Second World War! They were all united by the only guilt before German fascism: they were Jews, they were destroyed only for this!

Having seized power, the Nazis made anti-Semitism the official policy of the Reich and strengthened their power with the help of terror and provocations, for which there are many historical facts, such as the burning of the Reichstag, the arrests of communists, socialists and other "dissidents".

Before Hitler, the world did not know the sufferings similar to those that the Nazis brought down on many peoples and, in particular, on the Jewish people ... Even the sad memory of the League of Nations could not do anything with Hitler's violations of human rights! Anti-Semitism has become multifaceted and acquired the political character of an open threat of genocide.

We came across an article by L. Ben-Ali in the newspaper "Our Voice" for 1994 "Reflections on the tragedy", in which the author writes that "the main obstacle to the emigration of Jews from Germany, and subsequently from the countries occupied by the Germans, was severe restrictions on the reception of refugees by various countries” and gives numerous tragic examples:

So, in December 1941, the Turkish authorities denied the right to go ashore from the ship "Struma" to refugees from Romania, and the British authorities did not give permission to continue their journey to Palestine, after which the ship with 770 refugees on board sank in the Bosphorus in February 1942 ...

1944 Less than a year remained until the end of the war. Eisenhower's headquarters were engaged in choosing the directions of the main attacks and bombing targets and unleashed a flurry of bombs on the French coast of Normandy, without touching from the air either the gas chambers or the railroad tracks, which still sent hundreds of thousands of Hungarian Jews to the death camps. Not a single plane over Auschwitz, not a single bomb was used up by the Allies to destroy the crematoria! These are not military facilities, the Americans “explained” ...

In I. Arad's book "The Holocaust" published by the Museum of the Catastrophe Yad Vashem, Jerusalem, 1990, where on pages 47, 49 and others we read: "First, i.e. from the moment Hitler seized power until the outbreak of the Second World War, the governments of many countries considered the persecution of the Jews to be an internal affair of Germany, which was a policy of connivance towards the Nazis ... "

“And although they sympathized with Jewish refugees from Germany, Austria, Czechoslovakia, they did not want to open the doors of their countries to them ...”

Ibid. on page 42: ... “All the years of the Second World War, Jewish organizations, seeing the threat of mass extermination of the Jewish people by the Nazis, raised the question before the governments of England, the USA and other countries to open the gates of Palestine for the mass emigration of Jews and the creation of an independent Jewish state there. It was a matter of life and death for hundreds of thousands of European Jews…”

“England, in whose hands the mandate for Palestine was, introduced strict restrictions on the emigration of Jews there, other states also turned out to be not ready (?) to accept Jews, but simply speaking, they were indifferent and indifferent to the mass extermination of them in concentration camps, gas stations that had already begun. cells…” (p. 47).

“The Soviet Union declared that the best way to save the Jews would be the complete defeat of Nazi Germany…” (p. 49).

At that time, about 1.5 million Jews fought in the Allied armies, of which 0.5 million were in the Soviet Army, 450 thousand in the American Army, 60 thousand in the English, 150 thousand in the Polish, 80 thousand in the French and etc., and in resistance units, and in partisans, and in the ghetto. Let us recall the tragedies of the uprisings doomed to the ghettos of Minsk, Vilnius, Warsaw - in 1943: there were about half a million Jews in the Warsaw ghetto!
Crematorium ovens, gas chambers, gas chambers - everything was done by the Nazis to exterminate millions of people in the shortest possible time, more precisely, out of 6 million Jews killed by the Nazis - 4 million died in special points at Dachau, Auschwitz, Treblinka, Majdanek, Buchenwald, Mauthausen , Ravensbrück, Sobibor and dozens of other "factories of death ..." Echelons of 30, 40, 50 wagons were sent here from all countries of conquered Europe daily, and after two hours only ashes remained from them ...

The chimneys of crematoria and concentration camps smoked around the clock. In order to clear their “living space”, the Nazis exterminated, along with Jews in concentration camps, Russians, Ukrainians, Belarusians, Poles, Czechs, Slovaks, French, Belgians and other peoples ...
Most of the Jews were destroyed (from 80 to 90%) in Germany, Poland, Czechoslovakia, the Baltic states, Hungary, 2/3 - in the USSR (in the occupied territory), half in Romania ...

“Unfortunately,” writes the author of the article “The Day of Catastrophe and Heroism” M. Shekhtman, “the Nazis did not create this horror alone. They were helped by Ukrainian nationalists, fascist gangs of Poles, Lithuanians, Latvians. This is a fact and there is no getting away from it.”
Author's note: “About the “acts” of the Romanian gendarmes and soldiers in the occupied territories of Moldova, Odessa and the Odessa region - our story is yet to be discussed.

At the same time, there were several European countries - Denmark, Norway, Sweden, etc., which protected their Jewish population and did not allow the Nazi invaders to destroy them ...

History knows the names of the righteous, such as the Swedish diplomat Raoul Wallenberg, Red Cross representative Friedrich Born, Oskar Schindler and others who saved thousands of Jews from extermination. The clergymen in a number of countries also helped to save the doomed, and the names of the "righteous among the world" - the leaders of the church - are marked by the Museum of the Yad Vashem Catastrophe, an alley planted in their honor in Jerusalem ...

In all the occupied territories there were kind people who helped the Jews, despite the huge risk and danger, as the author knows from the stories-memoirs of Dubossary residents who survived the years of the German-Romanian occupation of 1941-1944 here ...

The Nazis only started with the Jews. As you know, in the struggle for the so-called. "new order" in Europe, 50-55 million people died, 35-37 million were injured, 8-12 million died of starvation and epidemics, 18-20 million people passed through camps for various purposes and ghettos, and 20 million people were killed by the Germans reserves of poisonous gases were prepared, which, fortunately, they did not have time to use! .. So the "Jewish question" affected the fate of many peoples of Europe.

More than 160 thousand Jews were awarded combat awards in the Soviet army (including the author of the story, a retired senior lieutenant, nee A. M. Veksler, with two orders: the Red Star and the Patriotic War, not counting more than a dozen military and commemorative medals ... )
155 Jews became Heroes of the Soviet Union. Among them are my fellow countryman, a native of the Novozybkovsky district in the Bryansk region, twice Hero of the Soviet Union - General A. A. Dragunsky, General Ya. G. Kreizer, commander of the 51st Army, of which I am a veteran, because went with this army the battle path from Stalingrad to the Baltic states ...

Author's note. The combat exploits of these generals are known to many soldiers and officers of the active Red Army and they are briefly mentioned in the book of I. Arad

Holocaust, Yad Vashem, Jerusalem, 1990 (see pp. 105-107, 111-112, 117, 122…)
The Jewish people are proud of their contribution to the common cause of the defeat of fascism during the Second World War, despite the enormous sacrifices, grief and suffering that fell to their lot.

“The Jewish people suffered more than other nations that were under the fascist heel,” noted the famous writer Vasily Grossman in the “Black Book”, published in Yad Vashem in 1980 ...

CHAPTER 2. A LITTLE FROM THE HISTORY OF DUBOSSAR #

June 1996 marked the 55th anniversary of the start of the Great Patriotic War, and our city of Dubossary celebrated another sad date - in September 1996 - the 50th anniversary of the mass execution of thousands of Jews driven in August-September 1941 by the fascist invaders from Bessarabia, Transnistria, from the neighboring regions of the Odessa region, from the villages of our region for extermination, to the created Jewish ghetto.

What were Dubossary like on the eve of the Great Patriotic War, and why exactly were they chosen by the fascist punishers to carry out this bloody monstrous action in September 1941 to “clear” Jews, communists, Soviet activists, underground workers?!
It is even difficult for today's young generation to imagine how dirty, provincial our small town on the left bank of the Dniester was before the war with the stench of leather production, slaughterhouses and various wastes ... but Dubossary stood and still stand in a "busy place" - on the roads: Balta - Chisinau, Kotovsk-Tiraspol, Rybnitsa-Kishinev.

The national composition of the population of Dubossary was very heterogeneous. On the eve of the October Revolution, 11.4 thousand people lived here, including Russians, Ukrainians, Moldovans - 60% and Jews about 40%, or up to 5 thousand people, and other nationalities - 0.3 thousand people.

Cities and towns of Bessarabia and Transnistria (Dubossary, by the way, was also called a town!) were settled mainly by Jews, where they were engaged in crafts and trade.

At the beginning of the 20th century, the urban population of Tiraspol, Dubossary, Grigoriopol was 52 thousand people, including: Russians and Ukrainians - 24 thousand people. - 46%, Moldovans - 11 thousand people. - 21%, Jews - 15 thousand people. - 29%, other nationalities - 2 thousand people. — 4%.

In total, the population of Transnistria, according to the 1926 census, was 572 thousand people, of which Ukrainians - 48%, Moldovans - 30.2%, Russians - 8.8%, Jews - 8.5%, other nationalities - 4.5%, which indicated growth of the Ukrainian and Moldovan population in Transnistria.

A BRIEF HISTORY OF THE ORIGIN OF DUBOSSAR #

At the beginning of the 17th century, a settlement arose on the left bank of the Dniester - "Dubas", i.e. from the word “boat”, and then, with the accession to Russia after the war of 1812 and under the Treaty of Jassy, Dubossary received the status of a city, first a border one, and then a county one from 1791, i.e. our city was like an outpost on the Dniester for more than 200 years, survived during the years of the German-Romanian fascist occupation of 1941-1944, despite huge losses and destruction, survived in 1991-1992 in the struggle for the independence of its young Transnistrian Republic!..

Migration at the end of the 19th century consolidated the multinational structure of the urban and rural population. The share of the Jewish population in cities and towns grew everywhere, because. they were forbidden to live in the villages according to the royal Decree "on the Jewish Pale of Settlement" ...

The vast majority of Jews — petty merchants and artisans, handicraftsmen, day laborers, proletarians eked out a miserable semi-beggarly existence... No matter how tsarism incited ethnic hatred, the inhabitants of the region always treated the Jews friendly, and in the villages they even had no idea about anti-Semitism...

“Both the Russian people and the Moldavians are good-natured, alien to religious and national enmity,” wrote journalist M. B. Slutsky in his book “In Sorrowful Days” about the Kishinev pogrom of 1903 ...

The main reasons for the emigration of Jews in the late 19th and early 20th centuries were unemployment, fear of pogroms (after the famous bloody pogrom of 1903 in Chisinau). These reasons forced Jews to emigrate to America and other countries on the eve of the First World War, and after the Second World War, to Israel, the Jewish state, created in 1948 “to honor and accept hundreds of thousands of emigrants from Russia, Ukraine, Moldova and other CIS countries.

- “The formation of the Moldavian ASSR in 1924,” writes S. Granitich in his book “On the Left Bank of the Dniester (1941-1944)”, publishing house “Cartea Moldovenyasca”, Chisinau, 1985, “was an outstanding event in the life of peoples Moldova. In less than two decades, the Autonomous Republic has achieved outstanding successes in the economy and culture as part of the Ukrainian SSR ... "

In Dubossary there were schools not only Moldavian, Russian, but also Ukrainian, Jewish, there were also several synagogues. The population of the city represented a friendly motley conglomerate of traditions, languages, marriages... Jews knew Russian, Ukrainian, Moldavian languages very well, and Russians and Ukrainians understood and spoke Moldavian, Jewish. The youth worked together, studied, rested, made friends... There was no talk of any pronounced anti-Semitism or nationalism.

CHAPTER 3. DUBOSSARY DURING THE GREAT PATRIOTIC WAR #

But on June 22, 1941, the peaceful work of the Soviet people was interrupted by the treacherous attack of Nazi Germany and the Great Patriotic War began. Fascist troops advanced very quickly across our territory - from the state border along the Prut River into the interior of the country, taking advantage of the suddenness of the attack ...

There were also frontier posts along the Dniester, and Dubossary was a border town, which was occupied by fascist troops by the beginning of July 1941. Under the bombing and enemy fire, there was a hasty evacuation of state and collective farm property, people to the east - through the Kotovsk railway station in the Odessa region and others. During this difficult time, the friendship of the working people of the Left Bank of Moldavia and adjacent regions of Ukraine was clearly manifested.

The German invasion of the USSR on June 22, 1941 marked a new stage in the Nazi policy towards the Jews, the so-called "final solution of the Jewish question," is indicated in I. Arad's book "The Holocaust" in the chapter "Extermination of the Jews in Europe" (p. 25).
In the same place we read further: ... “The plan for the extermination of the Jewish people was approved during preparations for the invasion of the Soviet Union. First, Soviet Jews were sentenced to death, and then Europe…” There are a lot of examples.

In Belarus, in the first months of the occupation, most of the Jews of Vitebsk, Gomel, Bobruisk, Mogilev and other cities were exterminated, and half of the people in the ghetto were liquidated (12 out of 23) before the end of 1941.

Transnistria with the city of Odessa was transferred to Romania. About 150 thousand Jews of Bessarabia and Northern Bukovina were deported to Transnistria. Thousands of them died on the road, in the ghetto, and quite possibly in Dubossary.

When you read about the systematic extermination of Jews by fascist invaders during the Second World War and, in particular, on our Soviet territory, the “handwriting” of fascist sadists is so familiar, as if we are talking about our Dubossary tragedy in September 1941. So with these fanatics, the executioners, everything was planned, developed, foreseen in advance, down to the smallest detail.

The massacres were carried out according to a certain plan: a ditch was dug in a designated place (often the doomed themselves were forced to dig), Jews were lined up on the edge of this ditch, forced to undress and shot with machine-gun fire. The wounded were thrown into the ground along with the dead ...

From the very first days of the occupation, the German-Romanian invaders and their accomplices sowed national hatred between Moldovans, Russians, Ukrainians, Jews, fomented anti-Semitism, blaming Jews for everything.

In the city and villages, underground groups were created, detachments from the Soviet, party, Komsomol, collective farm activists to fight the invaders, and it is a pity that not all the names of the dead have been immortalized, although the question of this has been repeatedly raised in the media!

Old-timers of Dubossary and the region know and remember those infamous memorable places: the eastern outskirts of the city along the street. 3. Kosmodemyanskaya, where 11 mass graves are located, a place now called the "memorial complex of the victims of fascism"; basement of the old hospital; ravine near the oil depot, the territory of the tobacco farm, in the villages of Lunga, Korzhevo, on Magal, Bolshoi Fontan, Karantina and other places where during the years of occupation of 1941-1944 the German-Romanian gendarmes and their local accomplices-policemen carried out mass executions of civilians up to day of the city's liberation.

CHAPTER 4 #

Since this story is documentary, we will henceforth quote materials that were kept under the heading “top secret” for many years in the state and military archives of Chisinau, and then they were finally declassified and the author of this book got the opportunity in 1989 to get acquainted with them in the Central State Archive (TSGA) of the Moldavian SSR. There, in the Central State Archives, they are stored in a separate folder called “About the atrocities of the Nazis during the years of the temporary German-Romanian occupation of 1941-1944. in the Dubossary region of the Moldavian SSR.

The indictment was drawn up on April 14, 1944 - on the second day of the entry of the Red Army into Dubossary, by the SMERSH counterintelligence agencies and begins with a special report to the Military Prosecutor of the Red Army and the Prosecutor of the NKVD troops of the Ukrainian District "in the case of the atrocities for the destruction of the Jewish population in the Dubossary region by the Nazis during the occupation of 1941-1944."

Right on the first page of this document, 11 names of those who, together with the fascist SS punitive detachment of the Gestapo W. Keller in 1941-1944, are named. committed terrible atrocities, mass executions of the Jewish population, cruelly mocked women, the elderly, children, Soviet, party, collective farm activists, residents of the city and villages of the region, over thousands of ghetto prisoners.

When we became aware of the names of accomplices of the German-Romanian invaders, traitors and traitors to the Motherland, we named them in the media, told people the whole cruel and bitter truth! This was in 1989-1990, and until that time their despicable names were hushed up (!)

We quote from p. 1 indictment:

“...- On April 14, 1944, on the day the Red Army entered Dubossary, the SMERSH counterintelligence agencies received a statement from local residents about the monstrous atrocities to exterminate the Jews, and also indicated the persons who took part in these atrocities. The SMERSH authorities arrested the following persons who took part in the mass extermination of Jews by a punitive detachment and brought them to criminal liability:

1. Demenchuk Alexander  (former mayor), mayor of Dubossary
2. Kontsevich Fedor – Deputy Mayor of Dubossary
3. Vitez Ivan – Police Chief of Dubossary
4. Polyakov Ivan – Engineer of the City Hall of Dubossary
5. Grekul Joseph   - Primar s. lunga
6. Studio Khariton - Primar s. Korzhevo
7. Iordanov Ivan – Dubossary city hall police officer
8. Shpak Sergey – Dubossary city hall police officer
9. Budushaytov Ivan – Dubossary city hall policeman
10. Dubinin Yefim – Dubossary city hall police officer
11. Chernichenko Ivan – police officer of the mayor’s office, Dubossary

Only 11 people."

Читаем на с. 1—2: «В июле 1941 года румынской жандар­мерией в Дубоссарах было создано еврейское гетто, где со­держалось еврейское население, доставляемое из Тирасполя, Кишинева, Бендер, Котовска, Балты и др. городов…»

На основании обвинительного заключения и составленной автором в сентябре 1989 года совместно с районным историко-краеведческим музеем исторической справки к проекту ре­конструкции мемориального комплекса «Жертвы фашизма» о массовом расстреле еврейского населения немецко-румын­скими оккупантами в Дубоссарах осенью 1941 года, указыва­лось, что в начале Великой Отечественной войны большинст­во евреев пытались эвакуироваться в глубь страны, однако, в силу ряда обстоятельств, они не успели и поэтому скрыва­лись первое время по селам, а позже по приказанию местных властей все евреи были возвращены в Дубоссары в созданное в июле 1941 года румынской жандармерией еврейское гетто, где содержалось еврейское население, доставляемое из Ти­располя, Кишинева, Бендер, Оргеева, Красных Окон, Котов­ска, Балты и др. городов Молдавии и соседних районов Одес­ской области и из сел Дубоссарского района.

«По заданию бургомистра Дубоссар Деменчука шеф поли­ции Витэз совместно с полицейскими сгоняли в гетто еврей­ское население с других улиц и сел района (л.д. 19, 21, 28 и др.)»

Примерно из пяти тысяч евреев, проживавших в Дубос­сарах и в селах района накануне Великой Отечественной вой­ны, не успели эвакуироваться, выехать тысячи полторы и ос­тались на оккупированной территории, и в сентябре 1941 го­да  их   постигла трагическая  участь…

Вспоминает дубоссарец, пенсионер Михаил Дмитриевич Райский, тогда, в 1941 году подросток, проживавший по ул. 25 Октября, по которой жило много евреев: «…поэтому эту улицу, улицу Кирова, оккупанты превратили в гетто, куда пригнали местных евреев — дубоссарцев», и продолжает:

«Днем жандармы и полицаи гоняли евреев на работу, за­ставляли их носить специальную желтую повязку с 6-ко-нечной звездой, а вечером никуда нельзя было уйти, ни вый­ти. Полицаи проверяли ежедневно все ли дома, не ушел ли кто? За побег хоть одного человека грозили расстрелом всей семьи…»

И дальше воспоминания М. Д. Райского совпадают с вос­поминаниями других очевидцев — Маркитан М. А., Швед В. Ф., Игнатьева П.  П., Замкова Н. Я. и др.

CHAPTER 5. PREPARATION OF OCCUPANTS FOR MASS SHOOTING #

В уже названной книге И. Арада «Холокост» читаем (с. 26, 27): — «В ходе подготовки к вторжению в Советский Союз и для выполнения «особых заданий» в Германии были созданы 4 эйнзацгруппы, каждая из которых состояла из 500—900 сол­дат. Эти группы были разбиты на оперативные отряда — эйнзацкоманды. С продвижением немецких армий на восток, эйнзацгруппы приступали к работе. Группа «Д» действовала на территории Транснистрии, на черноморском побережье, в Крыму».

На всех оккупированных территориях находились мест­ные «добровольцы», участвовавшие в акциях эйнзацгрупп. Особенно широко сотрудничало с нацистами население в Прибалтике и Западной Украине. Нашлись такие подонки и предатели типа Деменчука, Витэза и им подобные и в Дубос­сарах (примечание автора — А. М.)

«Убийство евреев на оккупированных территориях СССР  происходило обычно таким образом: сразу после захвата ка­кого-нибудь населенного пункта немцы регистрировали всех евреев и обязывали их носить желтую звезду. Иногда евреев сгоняли во временное гетто. Приказывали собраться в одном месте, якобы для отправки в рабочий лагерь. Все ценные ве­щи обязывали сдать. Обреченных вели к заранее вырытым могилам или противотанковым рвам. Там велели раздеться, расстреливали и трупы сбрасывали в ров…»

Как указывается в обвинительном заключении, «по зада­нию В. Келлера в начале сентября 1941 года Деменчук, Концевич, Витэз приступили к копке ям 16 метров длиной и 4 мет­ра глубиной, предназначенных для расстрела еврейского на­селения, для чего пригоняли копать жителей окрестных сел — Лунги, Магалы, Коржево, Большого Фонтана и евреев из го­родского гетто».

Всем им, кто копал ямы, сказали, что ямы нужны, якобы, для хранения картофеля, а для обмана людей, заставили во­зить солому, разбрасывать ее по ямам, что также видели и запомнили многочисленные очевидцы — жители Дубоссар и окрестных сел.

«Шеф полиции Витэз, инженер Поляков и другие, привле­ченные к уголовной ответственности по настоящему делу, ко­торых подгонял комендант Келлер, — руководили всеми ра­ботами по изготовлению заранее ям для расстрела евреев» (стр. 2).

Прервем чтение обвинительного заключения и обратимся к воспоминаниям уже названного очевидца — Николая Замкова, который пишет о подготовке к массовому расстрелу, что под­тверждается и показаниями самих обвиняемых и других оче­видцев:

«Одновременно на северо-восточной окраине Дубоссар мужчины с окрестных сел и евреи с гетто копали большие ямы по указанию немцев и полицаев и под их охраной… Та­ких ям было вырыто 11 или 12, к которым была привезена солома, якобы, для укрытия овощей?!

Все мужчины, которые копали ямы, говорили, что они ко­пают сами себе могилы, хотя немцы «уверяли» (!), что ямы копают под овощехранилище для немецкой армии…».

«Я с другими 15—17-летними подростками подходил к мужчинам, копавшим ямы, разговаривал с ними, приносил им хлеб и другие продукты. Они очень сильно волновались, были сильно расстроены и плакали, предчувствуя большую беду…

Куда убежишь? — спрашивает Николай Яковлевич». Да­лее он рассказывает о прибытии в Дубоссары немецкого карательного отряда СС во главе с гестаповцем В. Келлером, проводившим подготовку к массовому уничтожению еврей­ского населения, согнанного в августе — начале сентября 1941 года в Дубоссарское гетто (или лагерь?), на террито­рию табакфермзавода («Лаферм») из Бессарабии, Тираспо­ля, Красных Окон, Котовска и др. мест…

Приведем воспоминания очевидца, жителя Дубоссар, пен­сионера Вооруженных Сил — Игнатьева Петра Прохоровича, тогда, в 1941 году 13—14-летнего подростка, запомнившего на всю жизнь дубоссарскую трагедию в сентябре 1941 года. Он рассказывает о том, как шла подготовка к массовому расстрелу евреев, о копке ям — точно, как утверждают и са­ми обвиняемые. Видел, как к ямам завозили солому, чтобы обмануть людей.

— «И люди сначала верили, а потом, потом началось что-то страшное, — вспоминает Петр Прохорович, — почти весь сентябрь 1941 г. евреев партиями по 10—20 человек, муж­чин — отдельно, женщин с детьми — отдельно раздевали до нательного белья, а сначала большой колонной в сопровож­дении усиленного конвоя жандармов гнали с табачной фабри­ки к месту расстрела — к готовым ямам…»

«Но перед тем, как расстрелять, — продолжает П. П. Иг­натьев, — с обреченными проводили т. н. «золотую обработ­ку» — снимали с них кольца, серьги, цепочки, а также золо­тые зубы рвали с челюсти клещами, после чего их ставили возле ям на колени и палачи, стоя на бруствере ямы, по команде старшего, стреляли в евреев…».

Кто падал в яму сразу, а кто оставался на бруствере, тех не сталкивали в яму, а вилами кололи в живот и сбрасывали в яму. Расстрел продолжался по 4—5 часов в день. После за­полнения ямы убитыми, — она зарывалась и ставилась ох­рана на несколько дней, т. к. в яму попадали люди живые и раненые, чтобы никто не выполз из нее. «Я проходил часто вдоль этих ям, — вспоминает Петр Прохорович, — и видел, как на этих ямах-могилах после расстрела земля подымалась и опускалась… Это свидетельство того, что там были еще жи­вые люди. И до тех пор, пока земля полностью не оседала, часовых не снимали…»

Во избежание повторов мы не приводим воспоминания других очевидцев, но они точно совпадают с показаниями П. П. Игнатьева о зверствах, чинимых Деменчуком, Витэзом («Итальянец»),  Концевичем, Студийским  и    другими — и в гетто, и при расстреле. Замков Н. Я., Мошняга Г. В., Маркитан М. А., Швец В. Ф. и другие жители Дубоссар дают ана­логичные показания спустя более полувека, ибо те ужасы, ко­торые они тогда видели во время оккупации — массовые рас­стрелы еврейского населения, расстрелы коммунистов, кол­хозного и советского актива,.., — такое никогда не забывает­ся (а мы добавим от себя — и не прощается!!).

«11 сентября 1941 года, — читаем дальше в обвинитель­ном заключении, — В. Келлер поручил Деменчуку вызвать из еврейского лагеря представителей и объявить им, что их будут перевозить в другие места, а Деменчуку сказали, что всех евреев завтра будем расстреливать».

Как показал на следствии сам Деменчук: «…в тот же день — 11 сентября 1941 года, я вызвал двух девушек — Рашкован и Веллерштейн и объявил им, что всем евреям рано утром 12 сентября 1941 года быть готовыми для отъезда в сто­рону Тирасполя, где еврейское население будет занимать пус­тые дома»,   (см.  стр. 3).

«Когда я их вызвал,— продолжает бывший бургомистр, то девушки тут же мне сказали: «Что, нас поведут на рас­стрел, но за что?»

Я, конечно, знал, что их будут расстреливать», — с от­кровенным цинизмом показал на следствии Деменчук.

Таким способом проводилась подготовка к массовому уничтожению евреев в г. Дубоссары немецким карательным отрядом при непосредственном участии и помощи лип, на­званных  выше.

CHAPTER 6 #

Из целого ряда литературных источников известно, что немцы старались до последней минуты держать обреченных в неведении относительно предстоящей участи. У нацистов существовала единая, строго продуманная система обмана. Среди заключенных в гетто распространялись слухи, что их концентрируют либо для обмена на немецких военноплен­ных, либо для вывоза на сельхозработы, либо для переброски в другие места или лагеря. Часто людям, которых выводили для уничтожения, предлагалось запастись теплыми вещами, запасом пищи, взять с собой все самое ценное, хотя им оста­валось жить несколько часов. Обреченных на смерть строили в колонны и сообщали фальшивый    маршрут    следования…

Колонна выходила на шоссе, усиленно охраняемая полицая­ми и солдатами и неожиданно меняла направление — оказы­валась перед вырытыми могилами. Логика такой системы об­мана совершенно ясна: гитлеровцы опасались сопротивления и восстаний.

Нельзя без ужаса и волнения читать откровенно цинич­ные показания обвиняемого Деменчука, этого фашистского прислужника и жестокого «главного полицая» о формах и методах уничтожения евреев.

«…12 сентября 1941 года в 5 часов утра около 2,5 тысяч евреев были пригнаны карательным отрядом, румынской жан­дармерией и местной полицией во двор табачной фабрики г. Дубоссары. Среди них были мужчины, женщины, старики и даже много грудных детей…»

«…Когда я приехал во двор табачной фабрики, где нахо­дились евреи, — карательный отряд отделял мужчин от жен­щин и детей, в это время происходил ужасный крик, плач»,— вспоминает подсудимый Деменчук.

«После отделения мужчин, женщины были оставлены во дворе табачной фабрики под усиленной охраной полиции, а всех мужчин повели на восточную окраину к виноградникам, где заранее были приготовлены могилы. Не доходя примерно 100 метров от них, где должен был производиться расстрел, всем евреям было приказано сесть. Затем комендант В. Кел­лер и полицейские отсчитывали по 20 человек, подводили к ямам, раздевали их, ставили на колени перед ямой и в при­сутствии   всех  остальных  производили   расстрел».

Таким образом, расстреливали одну группу евреев за дру­гой и примерно к часу дня было расстреляно до 2,5 тыс. чело­век. Вначале были расстреляны мужчины, затем женщины и дети.

Из показаний на следствии обвиняемых — Деменчука, Концевича, других подсудимых — полицаев, участвовавших в жестоком истреблении тысяч евреев, дальше с содроганием читаем:

«…Во дворе табачной фабрики стоял ужасный крик, плач, женщины рвали на голове волосы, грызли себе пальцы, обли­вались кровью и теряли сознание, но всех, кто терял созна­ние, там же на месте расстреливали из пистолетов».

«Зрелище было ужасное», — признаются сами палачи — Деменчук и Концевич.

«Когда мужчин отделили от женщин и повели к ямам, поднялся неистовый крик, плач. Обреченные на смерть люди, предвидя неминуемую гибель, умоляли карателей не расстре­ливать их, многие лишались чувств, рвали на себе волосы, но пощады никому не было, расстреливали всех без исключе­ния — стариков, женщин, детей» (л. д. 22).

«Заканчивая расстрел мужчин, карательный отряд при­ступал к расстрелу женщин и детей. Стреляли группами по 20 человек. Дети у могил становились рядом. Грудных детей мать должна была держать на вытянутых руках в профиль, чтобы ребенок был на весу, причем, каратели устраивали для себя «удовольствие», стреляя одновременно и мать, и ребен­ка» (л. д. 21, 23, 26).

Эти изверги-садисты «забавлялись» предсмертными мука­ми обреченных людей, что также подтверждают свидетели, наблюдавшие из виноградных кустов и деревьев за расстре­лом…

Также осенью 1942 г. была расстреляна и моя семья в Ростовской области (6 человек). Немецко-фашистских окку­пантов в селе не было — они ушли далеко на восток — через Дон, к Сталинграду и там вместе со своими союзниками ру­мынами, итальянцами, венграми (мадьярами) вели ожесто­ченные бои против наших войск…, но во многих оккупирован­ных селах Ростовской области безнаказанно хозяйничали их ставленники — изменники Родины, предатели, полицаи. Одни из них бежали из плена в начале Великой Отечественной вой­ны, других — выпустили из тюрем, но все они (в большинст­ве) ненавидели Советскую власть, коммунистов, евреев, «ина­комыслящих», «инородцев», рады были прислужить своим но­вым «хозяевам», и поживиться чужим имуществом, тряпка­ми, чем попало. Они-то и торопились провести эту жестокую акцию уничтожения моих родных — единственной еврейской эвакуированной семьи, мирно трудившейся полтора года (1941—42 гг.) в далекой Большинке. В конце ноября 1942 го­да уже была слышна по ночам артиллерийская канонада за­паднее Сталинграда, а фронт продвигался к Ростову, к До­ну, к тем местам, где жила моя семья, — в страхе и тревоге ожидая освобождения, не зная ничего обо мне, о моей судь­бе — их старшей дочери Аси, сестры…

Знаю все это в деталях (не понаслышке), т.к. сама нахо­дилась в это время южнее Сталинграда, на Волге, в 194-м Армейском стрелковом полку 5-й Армии и рядовой участво­вала в формировании маршевых рот для обороны Сталингра­да, а в начале 1943 г. — в освобождении Ростова и области, но опоздала!    …О   трагедии    моей    семьи    Векслер   узнала в   мае   1943   г.  в  г. Краснодоне,   когда   служила  в  штабе 51-й Армии у генерала Я. Г. Крейзера.

Когда через 10 лет после Победы — в 1955 г. в Ростове судили группу полицаев за их злодеяния в годы Великой Отечественной войны (в т.ч. и за уничтожение в 1942 г. еврейской эвакуированной семьи Векслер), то эти фашистские холуи и предатели сами подробно рассказали на суде о тра­гической участи моей семьи:

«К сельскому домику, где жила эвакуированная семья Векслер, в конце ноября 1942 года вечером, на подводе подъ­ехали полицаи и сказали: «Собирайтесь! Берите с собой самые ценные вещи. Повезем вас в Миллерово (это за 60—70 км)». Отъехав за край села Большинки, пьяные полицаи свернули в Грековскую балку и там всех расстреляли — 55-летнего от­ца, мать, двух молодых замужних сестер, не пощадив их двух крохотных детей!

CHAPTER 7 #

Уместно вспомнить следующий трагический эпизод, опи­санный в газете «Молодежь Молдавии» за 13 февраля 1990 г. в очерке Западинского «ЗДЕСЬ ЗЕМЛЯ ПРОПИТАЛАСЬ КРОВЬЮ»:

«…Когда расстреливали большую еврейскую семью Хво­ростям из села Дубово Дубоссарского района, то их 14— 15-летний сын Николай упал в яму, потеряв сознание за па­ру секунд до выстрела.

Ночью, когда расстрел уже закончился, полицаи кое-как забросали могилу землей и ушли, но еще долго были слышны стоны полуживых людей и кругом были реки крови, валялись оторванные руки, ноги, другие части человеческих тел» — зрелище было потрясающее, о чем нам рассказали спустя много лет сам Николай Хворостян и очевидцы-свидетели…

…Николай Хворостян в шоковом состоянии, весь перема­занный в чужой крови, лежал в страхе под трупами, не мог поверить, что остался живым… Потом ночью выбрался из ямы, долго не мог прийти в себя.

Наконец, с трудом встал на ноги и побрел в сторону пер­вой школы к знакомым, которые его в ужасе еле узнали… Потом, поплакав, обмыли, переодели, накормили, но оста­ваться там было небезопасно и Николай, еле живой, пошел на Карантин, долину Марии и дальше полевыми дорогами на Тирасполь—Одессу, опасаясь встреч с людьми, чтобы его не выдали фашистским властям, как чудом спасшегося еврей­ского подростка при расстреле евреев в Дубоссарах в сен­тябре  1941   г.

В Одессе измученного, голодного, перепуганного, отощав­шего паренька («живой скелет!») сразу отправили эшелоном в  тыл…

Там, в Челябинске, Николай попал на крупный оборон­ный завод, окончил ФЗО, работал, приходил понемногу в се­бя после всех пережитых в Дубоссарах потрясений и ужасов и в 1942 г. ушел в действующую Армию в неполных 18 лет— бить фашистов, ибо у него был свой особый счет к ним и жгу­чая ненависть за погибших родителей, сестер, братьев, за из­девательства и зверства, проводимые немецко-румынскими оккупантами с особой жестокостью над всеми евреями и «инакомыслящими» на всей оккупированной территории.

…На фронте храбро воевал Николай Хворостян в Дунай­ской военной флотилии, получил несколько правительствен­ных наград, ряд юбилейных медалей… После Победы вернул­ся он в родные Дубоссары, строил Дубоссарскую ГЭС, рабо­тал много лет на заводе ЖБИ-9, в Мехколонне-3, вышел на заслуженный отдых и уже несколько лет, как он ушел из жизни.

Часто проходя мимо еврейского кладбища (в самом цент­ре города), заглядываю иногда на могилу Николая Хворостяна — человека из легенды, из тех страшных событий сентяб­ря 1941 г. в наших многострадальных Дубоссарах, в нашем маленьком «Бабьем Яру».

Считала, что спасся от расстрела фашистами в сентябре 1941 г. единственный Николай Хворостян. Поэтому и назвала главу — «Единственно уцелевший». Оказывается, удалось спастись еще двум молодым людям, о чем письмом недавно мне сообщила бывшая жительница Дубоссар — Елена Аро­новна Цвайнер, проживающая в настоящее время в США, в г. Чикаго. Она пишет: «…В сентябре 1941 года из этих ям вы­брались (из братских могил!) в отдельности двое молодых людей — жителей Дубоссар — Десятник Григорий и Кац Ли­за, бежали ночами, добрались до г. Котовска Одесской об­ласти…

Там их приютили две добрые украинские семьи. Хо­зяйка Лизы Кац удочерила девушку и переехала с нею в другое село, где их никто не знал, изменила ее имя на Марию (так тогда было безопаснее!). После освобождения в   1944 г. Дубоссар, Лиза-Мария вернулась в родные Дубоссары, вскоре вышла замуж за военнослужащего. Последние годы они жили в Туапсе, по фамилии мужа — она Воробьева Ма­рия, всегда помнила свою вторую маму…

Другой спасшийся — Десятник Григорий, жил в г. Котовске почти три года у женщины, приютившей его, женился на ее дочери, вернулся с семьей в Дубоссары в свой дом — рядом с музеем по ул. Ленина, затем переехал в Тирасполь и, к со­жалению, след его потерян…»

Возможно, еще кто-то спасся? Сведений больше не имеем. Как утверждают старожилы Дубоссар, пережившие немецко-румынскую оккупацию, спастись от усиленной охраны обре­ченным евреям, было почти невозможно…

Единственный оставшийся до сих пор в живых, один из 11-ти подсудимых, бывший полицай, 85-летний С. Ш., рас­сказать нам о подробностях массового расстрела в сентябре 1941 г. в нашем городе, под разными предлогами отказался(!)…

KRASNOKNYANSKIE RESCUERS #

Приведу пример, когда местные жители Дубоссар, Крас­ных ОкОн спасали евреев от расстрела, «выкупали» их у ру­мынских жандармов… Но это были единичные случаи…

Такой факт был описан автором в ее очерке «СПАСИТЕЛЬНИЦА», опубликованном в нашей районной газете «Заря Приднест­ровья» за 38.06. 1991 г.

Коротко напомню суть:

…Жительница Дубоссар, 80-летняя пенсионерка Ольга Дмитриевна Левит, к сожалению недавно ушедшая из жиз­ни, поведала нам несколько лет тому назад свою житейскую историю,  произошедшую  в   начале  войны:

…Уже шла Великая Отечественная война… В нашем крае — Дубоссарах, Красных Окнах хозяйничали немецко-румынские оккупанты. Молодая 30-летняя Ольга Волкова жила тогда на окраине Красных Окон с двумя детьми, а муж ее погиб на фронте в первые дни войны… Туда на шоссе ру­мынские жандармы летом 1941 года ежедневно пригоняли на работу колонну евреев заготавливать камень, строить доро­гу!

«Командовали у нас румыны, — вспоминает О. Д. Ле­вит  — Чтобы хоть кого-то спасти, красноокнянские женщины, встречая колонну, выносили этим несчастным людям фрукты и овощи, воду, кусок хлеба, а румынским конвоирам отдавали кольца и серьги, снятые с себя и указывали на кого-нибудь, просили отпустить, утверждая, что это — их муж или брат»…

Так Ольга Волкова спасла одного из узников Дубоссарского гетто, назвав его мужем, — Исаака Левит, у которого расстреляли семью из 4-х человек…

…В сентябре 1941 года колонну обреченных румынские охранники погнали в Дубоссары на расстрел, а тех, кто жил дома, кого сумели «выкупить» красноокнянские женщины — они не трогали… Так чудом остался в живых Исаак Левит.

Весной 1941 года, после освобождения Красных Окон, ушел он на фронт громить фашистов, к которым питал, лютую ненависть за горе, страдания, издевательства, перенесенные им за эти три долгих года…

После Победы вернулся солдат Левит к Ольге Дмитриев­не и детям, переехали в Дубоссары, построили домик в цент­ре над рыпой, в котором они дружно прожили с Исааком Ле­витом 40 лет, вырастили детей, внуков, правнуков. Все они тепло вспоминают обоих и похоронили их рядом…

Удалось Ольге Дмитриевне в те страшные военные годы спасти жизни еще 4-х еврейских девушек — 2-х из Тираспо­ля и 2-х из Красных Окон, для которых она стала второй ма­терью, долго с ними переписывалась… Хорошо, что мы успели еще при ее жизни сказать О. Д. Левит спасибо за всех спа­сенных!

CHAPTER 8 #

Чтобы нашему читателю было понятно, откуда в Дубоссарах взялся в августе 1941 г. фашистский карательный от­ряд гестаповцев, кратко поясним о создании таких отрядов СС по книге И. Арада «Холокост» изд. Яд-Ва-Шем, Иеруса­лим, 1990 г.: …Читаем эту серьезную книгу «О катастрофе европейского еврейства (1933—1945 гг.)», стр. 26:

«Еще в марте 1941 года в ходе подготовки нападения на СССР, Гитлер издал директиву об особых условиях ведения войны на Восточном фронте. Этим документом предусматри­валось, как следует обращаться с большевистскими комисса­рами, коммунистами, евреями, (к которым фюрер питал па­тологическую ненависть — примеч. автора А. М.), — их надо истреблять. Это был знаменитый гитлеровский «Приказ о комиссарах», подписанный им 6 июня 1941 года».

…Вернемся к обвинительному заключению (ф. 1026, оп. 2, ед. хр. 29). Цитируем: «…Особо следует подчеркнуть страш­ные злодеяния фашистского карательного отряда, возглавляе­мого комендантом В. Келлером, что на следствии признали сами обвиняемые — Деменчук, Витэз, Концевич, другие по­лицаи… Жители оккупированных Дубоссар рассказывают, что эсэсовец В. |Келлер отличался особой жестокостью и ста­рались не попадаться ему на глаза… Начиная с  сентября 1941 года немецкий карательный отряд при непосредственном участии арестованных по данному делу лиц, — проводил мас­совое истребление еврейского населения в г. Дубоссары и ближайших селах».

Как указывалось далее в обвинительном заключении, «в конце августа 1941 года, в оккупированные немецко-румын­скими захватчиками Дубоссары, прибыл карательный отряд гестапо № 12 в количестве 28 человек, возглавляемый немец­ким капитаном (фамилия неизвестна) и комендантом фельд­фебелем В. Келлером с задачей уничтожения всех до единого еврея, проживавших как в Дубоссарах, так и в районе».

На первом этапе своей деятельности комендант фашист­ского карательного отряда В. Келлер отдал приказание мест­ным властям — бургомистру Деменчуку, его заместителю — Концевичу, шефу полиции — Витэзу — немедленно заселить евреями на юго-восточной окраине города две улицы — со­здать там лагерь и приказ этот был выполнен: на улицы Ки­рова и 25 Октября сгонялось в гетто все еврейское население города. Для охраны и наблюдения за ними выставлялись ру­мынские жандармы и местные полицаи, — это было первым этапом подготовки массового истребления евреев, которых концентрировали компактно на двух указанных улицах для того, чтобы легче было и быстрее их уничтожить».

По воспоминаниям дубоссарцев, которые близко жили от улиц Кирова и 25 Октября, где находилось гетто, полицаи и румынские жандармы жестоко издевались над беззащит­ными людьми, забирали у них все, что понравится. Обре­ченные не имели права никуда уходить, они форменным об­разом голодали, жили в страхе, тревоге, неведении, усиленно охраняемые полицаями и румынскими солдатами.

Тех из местных жителей, кто хотел передать в гетто фрукты, воду, кусок хлеба и другое, не подпускали близко и грозили расстрелом или румынской плеткой, о чем также имеются многочисленные показания свидетелей, очевидцев.

«Местным евреям отвели 1—2 улицы — Кирова и другую и строго проверяли, чтобы никто не ушел, издевались там над запуганными полуголодными людьми и полицаи, и румыны, и немцы, и их прислужники», — пишет в своих воспоминани­ях очевидец массового расстрела инвалид Великой Отечест­венной войны, ветеран МВД, житель Дубоссар, тогда, в 1941 г., 17-летний подросток — Николай Яковлевич Замков.

«Пригнанные же в августе—сентябре 1941 года в гетто на табакфермзавод («Лаферм»), евреи, также усиленно охраня­лись немцами и румынскими жандармами и им там тоже было   не   лучше,  чем   местным».

Коменданта В. Келлера, этого жестокого фашистского эсэсовца, боялись все жители города. От некоторых из них известно, что Келлер прекрасно говорил по-русски, жил с ро­дителями на юге Украины, у Черного моря… В начале войны всех немцев, проживавших там, репрессировали, а сын Кел­леров — Вельт — очутился в августе 1941 г. в Дубоссарах, затаив  злобу  на  Советскую  власть,  коммунистов,  евреев.

Как установлено следствием, карательным отрядом унич­тожено до 8 тысяч евреев. Нам думается, что эта цифра по­гибших, названная самими подсудимыми в обвинительном за­ключении, занижена примерно раза в два. Так им было «вы­годнее». К этой печальной статистике погибших мы еще вернемся.

Известно, что выполнив эту кровавую страшную акцию в Дубоссарах в сентябре 1941 г. гестаповский карательный от­ряд эсэсовцев во главе с В. Келлером, наводившим страх на местных жителей, — уехал в другие места Молдавии и Ук­раины наводить «новый порядок», вылавливать евреев, под­польщиков, советский, партийный актив и других неугодных фашистскому режиму лиц, т. н. «подозрительных».

Поэтому к моменту освобождения Дубоссар — к 12 апре­ля 1944 г., когда органы госбезопасности арестовали сразу же местных полицаев, фамилии которых приведены уже выше, — карательного отряда В. Келлера здесь уже не было. Остается только сожалеть, что этот гестаповец, фашистский палач и садист не проходил как обвиняемый среди 11 полицаев и ру­ководителей Дубоссарской примарии, которым он ставил задачу «очистить» от евреев всю Молдавию, Одесскую об­ласть Украины и другие оккупированные территории и лично руководил массовыми расстрелами и в городе, и в селах района.

CHAPTER 9 #

Приведем воспоминания очевидцев истребления евреев, коммунистов, актива по селам района. Филипп Канна — быв­ший житель с. Тонны Дубоссарского района. В опубликован­ной статье «Вечной памяти сорок первого года» в нашей районной газете накануне 45-летия Великой Победы (за 6.05. 90 г.),  автор  пишет:

«…6 сентября 3941 года расстрелян 41 человек в с. Ягорлык (т.е. за 6 дней до начала массового расстрела в Дубос­сарах, что было репетицией к массовому уничтожению евреев в городе — примечание автора — А. М.). За трагедией ягорлычан с ужасом наблюдали гоянцы, укрывшись в зелени густых зарослей, рискуя быть замеченными…»

«…Немцы гнали ягорлыкских евреев в сторону Днестра. Подошли к бывшему тиру, мы посчитали, — говорит Сер­гей Завтур, — их было 43 человека, но было расстреляно 41 чел., а два человека ушли вместе с немцами. Кто они были не знаем. А расстрелянные были еврейские семьи, проживав­шие там же. После того, как обреченные евреи закончили ко­пать ямы, их построили и поставили на доску поперек ямы — по 6 человек. Дети, женщины кричали, мужчины молчали. Картина была ужасной. Многие падали в яму живыми, пада­ли от страха. Малышей брали на штыки и бросали вниз. Яму забросали небольшим слоем земли, которая пропиталась кровью, обозначила контуры захоронений.»

Ф. Канна продолжает свои страшные воспоминания:

 «…Сильно свирепствовал староста с. Коржево — Студий­ский Харитон (один из 11-ти подсудимых, примечание автора А. М.). По его доносу были казнены коммунисты: Дмитрий Семенович Дорофеев — бывший председатель колхоза «13 лет Октября», Иван Миронович Баркарь, Харитон Митрофанович Завтур — бывший партизан, Михаил Ефремович   Писаренко…»

Список преступлений фашистов можно было бы продол­жить… Все это было, было, было… А где гарантия, что это не повторится? И заморские неофашисты все назойливее подска­зывают нам, что делать дальше. Святая память о безвинно павших молит нас проникнуться чувством ответственности, суметь постоять за себя, не дать втянуть нас в новые нацио­нальные и др. конфликты.

Фашистские палачи люто зверствовали, выполняя    распоряжение Антонеску: «Карать расстрелом за малейшее сопро­тивление, беспощадно уничтожать «подозрительных». Эти немецко-румынские каратели были наделены неограниченны­ми правами, с особой жестокостью расправляясь с коммунис­тами, комсомольцами, советскими активистами. Полностью истреблялись евреи.

В 1944 г. в с. Магала Дубоссарского района, при раскоп­ке обнаружили 17 трупов, из них 1 женский, 1 детский. Мать и дочь Басюлы (Мария Федоровна и Татьяна) ходили на раскопки и опознали трех граждан села Магала и 4-х из с. Коржево.

Колбас Дмитрий Тимофеевич, проживающий в г. Дубоссары, 70-летний инвалид Великой Отечественной войны и тру­да, бывший житель с. Дойбаны-1 Дубоссарского района вспо­минает:

«Мы, трое 15—16-летних подростков с. Дойбаны-1, Колбас Дмитрий, Петя Демьянов и Жоржик Дорма, спрятались в зе­леных кустах на холме и потом с деревьев там наблюдали, как эсэсовцы и румынские жандармы в конце августа 1941 года вели из с. Дойбаны-1 на расстрел к противотанковым рвам группу дойбанских коммунистов, активистов, — всего 10 человек и среди них были отцы обоих моих друзей, наблю­давших со мной за расстрелом, Демьянов Иван, Дорма Прокопий и др.» (приведены фамилии остальных 8-человек — примечание автора А. М.)

«…Перед расстрелом их всех избили гестаповцы и поли­цаи в волостном совете, завязали руки и повели к ямам. Из­мученная жестокими издевательствами группа избитых обре­ченных еле шла по дороге вверх, подгоняемая плетками и прикладами   оккупантов».

«…Когда начали расстреливать отца моего друга Пети Демьянова, то Петя как закричит: «Папа!» И упал с дерева, хотел бежать к отцу, но мы с Жоржиком еле его удержали, он никак не мог успокоиться. Хорошо хоть, что из-за стрель­бы, фашисты не слышали этого крика и не увидели нас. И другому моему другу тоже стало плохо, дал ему воды и про­сил   крепиться».

«…Закончив расстрел десяти дойбанских коммунистов и активистов, гестаповские каратели увидели на дороге обоз из пяти подвод с еврейскими семьями, — около 30 человек, на­правлявшихся из Дойбан по приказу В. Келлера в Дубоссары, где их ждала такая же участь. Обоз остановили и расст­реляли здесь, у рва, а на детей эти фашистские изверги даже не тратили патронов, — пишет Дмитрий    Тимофеевич    Кол­бас, — а прямо штыками — в живот и бросали в яму».

Когда после освобождения Дубоссарского района Дмит­рий Тимофеевич Колбас весной 1944 г. ушел в действующую армию, сколько же у него было ненависти к фашистам, окку­пантам! И это осталось у него на всю жизнь! Об этом он пи­шет сам в конце своих показаний-воспоминаний.

CHAPTER 10 #

Продолжаем цитировать обвинительное заключение: …«17 сентября 1941 года таким путем карательный отряд гестапо расстрелял 15!! евреев, 19 сентября — 500 человек. Расстрел еврейского населения более мелкими группами про­должался примерно до 28 сентября 1941 года. По заявлению арестованных, в общей сложности, карательный отряд геста­по расстрелял в Дубоссарах около 8 тысяч граждан еврей­ской национальности…» (л. д. 23, 61, 87, 328).

И далее: «Деменчук, Концевич, Поляков, Студийский, Грекул, присутствуя на месте расстрела еврейского населе­ния, руководили работами по закапыванию трупов в ямах, лично отсчитывали евреев по партиям 20—30 человек и на­правляли к месту расстрела…» (л. д. 24, 51, 52, 60, 205,    206,

242,  243…)

«Витэз, Дубинин, Черниченко, Шпак, Йорданов совместно с румынскими жандармами конвоировали евреев из гетто на место расстрела, зорко их охраняя, не допуская случаев по­бега из-под расстрела… (л. д. 16, 27, 60, 61, 75, 84…) …При­нимали участие в расстреле задержанных евреев, снимали с убитых и присваивали их одежду, трупы сбрасывали в ямы и закапывали (л. д. 24—26, 86, 135…)…

Будучи допрошены, арестованные Деменчук, Витэз, Поля­ков, Концевич, Грекул, Шпак и все остальные — 11 человек виновными себя в совершении преступлений… признали пол­ностью. Кроме того, изобличаются показаниями свидетелей: Обельдрева, Базаети, Бегун С., Дорул М., Мунтян Л., Чекир Г., Волкова Ш., Золотарева Т., Каймакан А., Сказ М., Товрина М., и многих других (л. д. 272—326) и актом комис­сии», 1944 г. (л. д. 328—329).

Примечание автора: Мы не стали разыскивать названных в обвинительном заключении свидетелей спустя 55 лет, — большинства из них, к сожалению, уже нет в живых… В то же время нам стало известно, что до сих пор жив один из 11 под­судимых — бывший полицай -— С. Ш. 85-летний пенсионер, отсидевший 12 лет (из назначенных ему 15-ти!), вернулся в 1956 г., работал здесь на предприятиях города, вышел на «за­служенный» отдых, умыл руки от чужой невинной крови, умалчивая, за что был судим?!.. И даже был амнистирован (наша гуманность!). Горсобес обслуживает его, наряду с дру­гими, как одинокого, престарелого, даже не поинтересовав­шись, почему у него неполный трудовой стаж! Как раз от­сутствуют  годы   с   1941   до   1956   г.

…Собирая материал для дайной документальной повес­ти, — мы искали и находили ряд очевидцев массового расст­рела, беседовали со многими из них и уже приводили часть их воспоминаний, подтверждающих издевательства преступ­ной группы Деменчука, их злодеяния над невинными людь­ми — тысячами мирных граждан не только Дубоссар, но и других городов Молдавии и Одесской области Украины, сел района… (см. стр. 15 обвинительного заключения).

Приведем воспоминания Мошняги Георгия Васильевича, ветерана педагогического труда, бывшего директора молдав­ской средней школы № 3, жителя Дубоссар, тогда в 1941-м 12—13-летнего подростка:

«…С середины сентября 1941 года город был в ужасе, в горе, страхе и слезах… Целыми днями раздавались стрельба, автоматные очереди, страшные крики, плач с восточной ок­раины, где велся расстрел обреченных евреев… Людей гнали как скот со стороны Котовска, Тирасполя, Рыбницы, с других мест — сотни, тысячи евреев на расстрел… смотреть было страшно на них.

Мы с тремя подростками пришли в с, Коржево посмотреть и убедиться в зверствах фашистов. Через виноградники, кус­тарники добрались метров за 250—300 до места, где расстре­ливали евреев. Оно было оцеплено фашистами с собаками. Каратели-эсэсовцы были в специальной черной одежде. Из­далека выделялись группы по 15—20 человек, раздетых до нижнего белья и прикладами (или палками) загоняли их к большим ямам. Многие из расстреливаемых не могли пере­носить этот ужас (был настоящий ад), — вспоминает Геор­гий Васильевич Мошняга, — и не дожидаясь расстрела, бро­сались или падали в эти ямы, теряя сознание и их после рас­стрела группы, добивали, пристреливали, кололи вилами„.

От этих впечатлений ужасов мы, испуганные, потихоньку добрались домой и рассказали о увиденном родителям и ре­бятам», — заканчивает свои воспоминания Г. В. Мошняга. И далее цитируем из обвинительного заключения (с. 5): «…В период массового расстрела они (многократно на­званные выше — Деменчук, Концевич, Поляков, Витэз, Грекул, Студийский и др. — примечание автора — А. М.) при­сутствовали на месте расстрела и руководили работами по закапыванию трупов в ямах, расстреливали сами, принимали участие в дележе имущества расстрелянных евреев…»

«…На месте расстрела подгоняли палками евреев к ямам, сбрасывали вилами трупы расстрелянных в ямы, принимали участие в их закапывании, собирали имущество расстрелян­ных евреев, часть из которых присваивали в свое пользо­вание».

ИЗ СПЕЦДОНЕСЕНИЯ  (с. 3—4)

«…Все лица, арестованные по данному делу и привлечен­ные к уголовной ответственности, до 1941 года проживали на территории Дубоссарского района и работали в разных орга­низациях и колхозах…

…Все обвиняемые по данному делу… принимали самое ак­тивное участие в расстреле евреев, снимали с них носильные вещи и присваивали себе».

«…Допрошенные по данному делу все обвиняемые винов­ными  себя   признали   полностью   (с.   5)…»

п. п. Военный прокурор войск НКВД МССР — майор юстиции Коваленко.

В конце документа примечание: «Следствие по данному делу в стадии опознания. Правительством Молдавии выделе­на специальная комиссия. Однако, она еще не может присту­пить к работе, — в частности, к фотографированию трупов и эксгумации по тем обстоятельствам, что могилы расстрелян­ных евреев находятся под ураганным огнем противника, т.к. они находятся на расстоянии 450—420 метров от войск про­тивника».

п. п. майор юстиции Коваленко

Верно: Из архивных документов Центрального Государст­венного Архива (ЦГА) Молд. ССР записала и отпечатала 20 сентября 1989 года А. М. Москалева.

Внесем небольшое пояснение к концовке обвинительного заключения: Когда советские войска 12 апреля 1944 года ос­вободили наш многострадальный город, а было время весен­ней распутицы, бездорожья и разных    военных    трудностей, фронт растянулся на многие километры, то фашистские вой­ска поспешно оставили левый берег Днестра и закрепились на правом берегу, близко от Дубоссар (в селах Устье, Голерканы, Криуляны к др.), и оттуда напрямую вели артобстрел по городу (как в 1992 году), что мешало Правительственной комиссии  немедленно  приступить  к  работе…

Отступая, фашистские войска, спасаясь от преследований нашими войсками, оставили на произвол судьбы своих «под­шефных» полицаев, примарей, старост и др. своих пособников, предателей, витэзей, концевичей, студийских, грекулов, Поля­ковых, шпаков и др. изменников, т. к. удирающим фашистам было не до них.

От евреев «очистили» территорию еще в сентябре 1941 г., а кого (единицы!) не успели тогда расстрелять, — то делали это позднее, вылавливая уцелевших… Детей же отправляли в концлагеря для малолетних узников фашизма — в Рыбницкий район, во многие лагеря Одесской и Винницкой области Украины, Молдавии, — для проведения над ними различных фашистских «экспериментов»…

CHAPTER 11. ABOUT THE GETTO BOY JOSEPH #

На оккупированной территории фашисты хозяйничали пе­дантично и расчетливо: чтобы «разгрузить» Дубоссары, по­скольку здесь массовый расстрел еврейского населения был закончен в сентябре 1941 г., то многие семьи были расстреля­ны там, где они проживали, о чем нам говорят многие пе­чальные факты трагедий, но селам Ягорлык, Дойбаны, Гояны, Цыбулевка и многие другие…

В настоящее время в Дубоссарах осталось из числа мало­летних узников гетто человек 20—25. Это уже старые боль­ные люди, вынужденные всю жизнь молчать о своем пребы­вании в концлагерях, на оккупированной территории, или угоне в Германию.

Коротко расскажу о страшной судьбе одного из малолет­них узников гетто — в Балтском районе Одесской области — 9-летнем мальчике Иосифе Вакс, человеке хорошо известном в  Дубоссарах  и  районе.

At the beginning of the Great Patriotic War, the family of Joseph Vaks - 3 people - he, his father and mother were evacuated from Rybnitsa with the enterprise where his father worked, to the east, but on the territory of the Odessa region, fascist aviation bombed the train and the Vaks family was forced to stay in Balta, where she ended up in a concentration camp created by the Nazis - a ghetto.

There, in this terrible camp, the 9-year-old boy Joseph spent three long, hard years. Before his eyes, Jews were taken away to be shot, policemen and gendarmes brutally mocked the doomed, kept them in hunger, fear, beating them half to death ... Escape - how and where ?!

On the eve of the liberation of the city of Balta in March 1944, the Nazis seized the boy and took him to work with a group of Jews. In the evening, these people helped him escape, knowing that the Nazis were in a hurry and would be shot tomorrow morning. And indeed, in the morning the entire group - 13 people - was destroyed by the invaders.

At night, Joseph reached the ghetto, where his relatives were, and in the morning they met the Soviet soldiers - liberators, with tears and joy. This is how the juvenile prisoner of the ghetto in the camp in Balta, Joseph Vaks, survived.

Years, decades passed. It is very difficult for him, Iosif Zakharovich, in his declining years to remember and talk without emotion about these doomed people who knew that the Nazis would destroy them in a few hours - they were no longer thinking about themselves, but about how to help (and helped!) A young boy escape from the ghetto from the fascist punishers, so that at least he stays alive!

“To them, my older friends, I owe my life. I always remember them, ”says Iosif Zakharovich in his quiet, calm voice of a teacher.

And his life was not lived in vain. People love him for his humanism, decency, modesty, respectful and benevolent attitude towards them - and to children, and to parents, and to teachers - to everyone with whom he meets ... This gray-haired, fit man, a veteran of pedagogical work, more than Who gave 40 years to school, teaching his favorite subject - physics - is well known in our city and region for many generations ...

For many years, I. 3. Vaks was the director of secondary school No. 4, and as an experienced teacher of the highest category, he led and continues to lead the methodological office of the GUNO, being the deputy head of the GUNO. The leadership often changed, but he always remained with the teachers, their problems, with the students of the schools ...

Iosif Zakharovich is the author of several books on pedagogy. And recently he published an interesting collection of problems in physics - in Russian and Moldavian. Not only schoolchildren are drawn to him, but also teachers for advice, because. he has vast experience in pedagogy, knowledge, erudition and it is easy to communicate with him.

When in 1993 a society of Jewish culture was created in Dubossary, no one had any doubts about other candidates for the post of chairman of the OEK, except Vaks I. 3. Since then he has been the permanent chairman of the society, ready to help everyone, and those in need now full, in our difficult time. If only he had more health! And many years of active useful life!

We made a digression, talking about one of the juvenile prisoners of the fascist ghetto in the city of Balta, of which there were dozens throughout the occupied territory of Moldova, Odessa, Vinnitsa and other regions of Ukraine (see the map of these points in the Nash Golos newspaper for 1993. )

CHAPTER 12 #

Let's continue the story about the latest atrocities of the Nazis and their accomplices on the eve of the liberation of Dubossary from the available documents: acts of the State Commission of eyewitness accounts included in the indictment of January 3, 1945 and also collected by us today.

Let us name from the indicated acts of the State Commission dated March 22, 1945, the names of some of the dead Soviet people who were shot by policemen led by Demenchuk on the eve of the liberation of the city and villages of the region in April 1944:

On the Big Fountain - April 8, 1944 - Babaenko Irina and Alexei, Mukhina Evdokia Stepanovna, Nikitin Ivan Dmitrievich ...

In the village of Karantin - April 10, 1944 - Urbansky A.S., Korzhenko M.M., Kardashov I.G., Zhemchuzhny M.P., Dyrul D.Ya. and others, only 6 people.

“... The acts were drawn up in March 1945 by members of the commission for investigating the atrocities of the Nazi invaders - vol. Andriutsa Afanasy Arsenievich, Zweiner Leah Aronovna, in the villages mentioned above, etc.

Author's note (A. M.): I testify that all the numerous acts (named and not named!) Are signed by the chairman of the commission - Markitan, members of the commission - M. N. Volosyuk, Sychinsky V. I., Kartashov, priest Tension, doctor of the district hospital Klimukhina.

In the materials of the Central State Archive of the Moldavian SSR (TsGA, fund 1026, op. 2, item 29) for the Dubossary region in 1989, I got acquainted with dozens of acts with lists of Soviet people killed in the villages of the region.

I will cite one of them from the Koshnitsky village council, shot by the Nazis during their retreat in April 1944, since I chose the dead fellow countrymen from the village. Koshnitsa, where she lived and worked at the cannery for about 8 years - since the beginning of the 60s as the head of the FEO:

• Svetlichenko Dionis — born in 1911. p. Koshnitsa, shot in April 1944.
• Svetlichenko Petr — born in 1917, p. Koshnitsa was shot in April 1944.
• Svetlichenko Mikhail — born in 1926, p. Koshnitsa, shot in April 1944.
• Coat of arms Nicholas - born in 1913 With. Koshnitsa, shot in April 1944.
• Morkov Konstantin — born in 1902 With. Koshnitsa, shot in April 1944.
• Purich Dmitry — born in 1921 With. Koshnitsa, shot in April 1944.
• Cheban Evdokia Ivan. - born in 1915 With. Koshnitsa, shot in April 1944 and many others.

All these residents of Koshnitsa, who died at the hands of the Nazis, who committed their last atrocities on the eve of their retreat, are dear to me, because I worked with their children, grandchildren, at a cannery two decades later.

“... In August 1941, 4 residents of the village were shot. Koshnitsa of Jewish nationality: Kornfeld S. and Kornfeld G., Weiners - David and Tsipra - old men (born in 1872 and 1890) "

The act, drawn up in March 1945 by the Koshnitsa village council, states that the Romanian gendarme, who drove the indicated four Jews to Dubossary in the ghetto, was the only last Jews from the village. Koshnitsa, in his own way, dealt with them (including both old men!) - shot everyone in the landings and went to Dubossary to report to the commandant V. Keller, taking away clothes and things, leaving the corpses of the dead.

ETERNAL MEMORY TO THEM!!!

As a conclusion from all the mentioned materials, we will give excerpts from the already mentioned act of March 22, 1945.

Dubossary State Commission for the Establishment and Investigation of the Atrocities of the German-Romanian Occupiers and Their Accomplices, consisting of: the chairman of the commission - Markitan Artem Afanasyevich, the representative of the district council of workers' deputies - Volosyuk Mikhail Nikolaevich, from public organizations - Sychinsky V.I. and Kartashov A.P. , from a religious cult - the priest Stretch, doctor of the Dubossary district hospital - Klimukhina P. T., in the period from March 20 to March 22, 1945, having studied materials, interrogation protocols, special reports and an indictment of the atrocities committed to destroy peaceful Soviet citizens m. Dubossary in 1941 SET UP:

1. The German fascist authorities, who temporarily occupied the territory of the Dubossary region of the MSSR, began to perpetrate brutal reprisals against peaceful Soviet citizens who were subjected to all sorts of abuse by the Romanian gendarmerie and mass destruction by shooting.
2. At the end of August 1941, a German punitive detachment of 25 people arrived in Dubossary, headed by a Gestapo captain (surname not established), and commandant sergeant major Welt Keller was in charge of all the actions.
3. In 1941, in the month of September, from the 12th to the 28th, at the pre-dug pits that are placed on the eastern outskirts of Dubossary, there was a mass execution of peaceful Soviet citizens from 6 to 8 thousand people, among whom were many women, children and the elderly.
4. The execution was led by the commandant of the punitive detachment "SS" V. Keller, and the executors were the Gestapo of this detachment "SS".
5. The district commission considers the captain of the Gestapo and the commandant of the punitive detachment V. Keller responsible for the execution of 8,000 peaceful Soviet citizens.

Примечание автора: “All are of Jewish nationality, as evidenced by the accused themselves” (see the indictment). And the commission does not indicate that they were Jews from other places in Moldova and Ukraine, otherwise so many thousands of people would not have been recruited for extermination if they were only residents of Dubossary. We repeat that Dubossary Jews who did not have time to evacuate remained in August-September 1941 about 1.5-2 thousand people, and in 11 mass graves more than 10-12 thousand people were shot. This means that the rest of the victims of fascism were driven here to be exterminated in the ghetto. Why didn't the commission mention this terrible historical fact?! I was afraid to call a spade a spade, and then and then I orientated the witnesses so that they would not name the nationalities of the dead either! Where is the truth of the story?

The appendix is a record of the interrogation of witnesses: Kirvas P. A., Kozlova E. I. and other materials that we have acquainted readers with above. The signatures of the members of the commission follow (we named them), this act is accompanied by a (partial) list of citizens shot by the German-Romanian invaders in the Dubossary settlement. council of the Dubossary region of the Moldavian SSR in 1941, for only 155 people). The question is, how is this list compiled? They say from memory. Yes, perhaps only 155 people. Dubossartsev - Jews shot in 1941?

CHAPTER 13. HOW MANY JEWS WAS EXTERMINATED IN SEPTEMBER 1941? #

... For 7-8 years, studying various historical materials on the Catastrophe of the Jews during the Second World War, the author was looking for the exact number of those who died in the Dubossary ghetto, but did not find ... There were not so many sources that would mention Dubossary.

According to the data of the Dubossary Regional Museum of Local Lore, in the act of the State Regional Extraordinary Commission of March 22, 1945, stored there, there is the following short entry (author's note - with this document - p. 3 - we have already introduced readers above - A. M.):

“... In Dubossary on the eastern outskirts of the city from September 12 to 28 1941 year, the German-Romanian invaders shot from 6 to 8 thousand Soviet people - women, old people and children.

And - not a word, who were these Soviet people ?!

After all, the arrested policemen, gendarmes and their leaders themselves, testifying in the indictment about their atrocities, spoke about the mass execution of Jews and not only Dubossary residents, but also those brought here for destruction from other places in Moldova, Ukraine (Odessa region) to 11 pits prepared in advance -graves on the eastern outskirts of the city. This is evidenced by the available eyewitness testimony in the indictment and collected by us in the preparation of this story, many years after the tragic events of September 1941 in Dubossary ...

This is never forgotten!

On one of the granite slabs of our memorial complex “Victims of Fascism”, the number of Jews who died here is carved - more than 10 thousand! It is known that when the 11 criminals named in the indictment, headed by Demenchuk, were tried, the opening of one of the mass graves showed that. the commission counted one and a half thousand corpses in it ... Consequently, in 11 graves there are (1.5X11) at least 15-16 thousand dead!? .. But not 6-8 thousand, that is, much less than one thousand per each?

It is clear that these data are clearly underestimated by the defendants.

One of Demenchuk’s subordinates, a resident of Dubossary, an 85-year-old pensioner, a former policeman of S. Sh., the only survivor of 11 convicts who were convicted on the indictment dated April 14, 1944, admits that the underestimated figure of the dead is “On the monstrous atrocities against mass extermination of Jews in September 1941 in Dubossary,” also confirms the author’s idea that Demenchuk and other defendants deliberately underestimated the number of those shot by about two times, because it was “more profitable” for them.

... Here is Nikolai Yakovlevich Zamkov, a pensioner who worked in the Ministry of Internal Affairs in Dubossary, a disabled veteran of the Great Patriotic War, then, in 1941, a 17-year-old teenager, an eyewitness to the mass execution, in his testimony cited above, writes that "the exact number of destroyed Jews have not been identified, but not less than from 12 to 15-18 thousand people”!!?..

... Nikolai Yakovlevich Zamkov remembered one terrible detail during the execution. I quote from his memoirs:

“... Young girls and boys, already undressed, holding hands, boldly walked to the grave, looking death in the face, sang Komsomol revolutionary songs, and in front of the grave, on their knees, shouted curses at the fascist killers, against the invaders!” This unknown Dubossary episode was recently (February 1996) written by the American magazine "Ferris Wheel" No. 2 in Chicago.

... Nikolai Yakovlevich remembered a lot from the life of the occupied Dubossary - about the atrocities of the policemen, gendarmes, especially during the mass execution of thousands of people, in particular - the mayor of the village. Korzhevo - Khariton Studinsky, police chief - Ivan Vitez (nicknamed "Italian"), known to many residents of Dubossary and the region in those terrible years of occupation - 1941 - 1944.

CHAPTER 14 #

(ABOUT THE MEMORIAL COMPLEX "VICTIMS OF FASCISM")

About the Dubossary fraternal cemetery of the victims of fascism on the street. 3. Kosmodemyanskaya in our media there were a lot of articles and on local radio, but until 1989-90. they talked about the mass execution of Soviet people. Who were these people - Russians, Ukrainians, Moldavians? They were even afraid to write the bitter truth that they were only Jews!? And there was no question, who in September 1941 carried out this bloody monstrous action of mass extermination of thousands of people?! Their ominous names were generally hushed up, although they are known to many Dubossary residents, especially those who remained in the occupied city, in the region during the Great Patriotic War.

These fascist executioners and traitors lived here until 1941, worked in various institutions and on collective farms. As soon as Dubossary was occupied by the German-Romanian troops in early July 1941, they immediately went over to the service of the occupiers, giving out Soviet, party, collective farm activists, underground workers, organized their executions, as already mentioned above ...

In 1949, on this tragic site of the mass execution of thousands of Jews on the street. 3. Kosmodemyanskaya, the local authorities erected a modest typical monument that did not correspond to its purpose with the inscription on it: “Glory to the fallen heroes!” The question is, who are the "heroes"?! Thousands of dead old people, women, children?! ..

Many years later (more precisely, after 40 years), having come to his senses that neither the monument nor the inscription corresponded to what was there in the tragic days of September 1941, the project for the reconstruction of the memorial complex "Victims of Fascism" was born. The authors, honored architect and sculptor of Moldova, senior officials of Moldgiprostroy, S. M. SHOIKHET and N. M. EPELBAUM, whom we respectfully mentioned above, presented their project free of charge as a gift to the city.

... And in the meantime, the mass graves were overgrown with weeds, destroyed already from time to time. There was not even a rally on Victory Day, but only relatives and friends of the victims came that day from Tiraspol, Chisinau, Odessa and other cities, local Jews came to lay flowers and wreaths.

The enthusiasts of this collection and purchase of wreaths were: disabled veteran of the Finnish war - pensioner I. A. Fleishman, E. M. Dobchis and some others ...

For a number of years, the Dubossary District Council of Veterans of War, Labor and the Armed Forces, and later the established Society of Jewish Culture (OEK) have been celebrating Remembrance Day there in September, celebrating the Day of the Catastrophe of 6 million Jews who died during the Second World War, Victory Day and other historical dates.

Residents of Dubossary remember how in September 1991 a crowded meeting-requiem was held, dedicated to the 50th anniversary of the mass execution of thousands of civilians in Moldova and Ukraine, at the fraternal cemetery of victims of fascism. Where there were many guests from the Jewish communities of Tiraspol, Chisinau, Rybnitsa, Bendery, Red Windows, city authorities, representatives of public organizations of the city and the republic, the media, etc…

Relatives of the victims got acquainted with the lists of the executed, inscribed (by families) on granite meter slabs. But since Since the reconstruction of the memorial complex was only started in 1990 and was suspended due to lack of funds, these slabs (and there are 22 of them!) are not completely hung in the niches intended for this purpose. Therefore, some of the plates with lists on them are stored ... until better times.

... From 1991 until April 1995, the reconstruction of the memorial was under conservation.

By the 50th anniversary of the Great Victory, the city state administration found some funds from its meager budget, which were barely enough to overhaul 6 mass graves (out of 11!).

A modest small memorial complex on the street. 3. Kosmodemyanskaya, as a sad landmark of Dubossary about the tragic days of September 1941, has unfortunately turned into the so-called "long-term construction"! Funds were allocated for everything over the years, but not for this object ... Wherever we wrote, to whomever we turned for help - both on the spot, and to the public and political figures of the United States, Israel, - but no one responded . Can't find sponsors...

If earlier a small amount of funds was required to complete the work on the memorial, now, due to rising prices, high cost, inflation, many times more is needed ...

At one time (1989-90) a number of Dubossary enterprises, organizations, relatives and friends of the victims contributed small sums for the reconstruction of the memorial, and now this is gone ... All hope is only for charity and sponsors. We will be grateful in advance to those who will respond to our repeated requests for help! The American company "Valana" of the association "Countrymen" from Chicago and several residents of Dubossary who have been living in the USA for several years have already responded to our appeals. Thanks to them, our former compatriots!

Both the Republican and Dubossary Jewish Culture Societies (OEK) are determined to complete this difficult work in the name of the MEMORY of at least 12-15 thousand innocent civilians killed during the Catastrophe of the Second World War. In the name of peace, so that the Dubossary tragedy in the terrible days of September 1941 never happens again!

May God and good people help us! We hope and wait!

Dubossary, A. M. MOSKALEV

A PLACE OF SORRY In a small village, any village And in any hamlet under a slope A place of sorrow lives, where with a bygone fate They come to say goodbye with a bow. They will stand in silence with their heads bare, They will remember their deeds with a kind word. If they believe, then the cross will be marked with a hand; if not, they will manage with a bow. And in our town, very small, There is such a place under the slope, But today I want to tell not about him, About a similar, but more mournful. On the eastern outskirts of those Dubossary, Which were smaller than the present ones, Like an abscess, like an ominous grin of fascism, The graves open to the gaze. Eleven of them were dug up then Under the fascist, under the "new" order. How many thousands of innocent people were driven here. It is definitely not in the sheets or in the notebook. They ordered to undress, to kneel at the edge, in a line of thirty. If some mother was with the child, Then she should hold him higher. It’s not enough to hold a child with outstretched arms, It’s also imperative that in profile, In order to make it more convenient to shoot accurately, That’s the cynical pace of fascism. Shot ... killed innocent people For nothing, only in the name of "order", Mixed: fathers, mothers and children, And dumped like vegetables from the garden. The earth was suffocating from an excess of blood, It was released with bubbles. It was visible on the slope of the sunset, As if from black, it became crimson. Long groans from the long-suffering land At night in silence were heard. For the innocent they called for vengeance And then the oaths of revenge were born. Partisans, the underground and the labor front, Who in battle, who distinguished themselves in work; Whole, united by a single military destiny, Our people rose to the battlefield. They buried, overcame the fascist scum And the peoples all breathed freely, But at what cost that victory was given To remember us both bitterly and painfully. Millions died in fierce battles And no less, as "victims of fascism." How many of them, in the villages, small towns of the Nameless, does the Fatherland rest? How much blood was absorbed by only one Babi Yar?! How many destinies were burned by the crematorium, What was burning like a hot fire in the camp, Where they burned the one who was weak or sick. The people of our Earth must remember this And do everything possible Against a nuclear, new insane war For our ball will be destroyed! The whole planet Earth, then a place of sorrow And will become a fraternal grave for all, Over which no one, for anything, will ever Put a star or a cross. And no one will cry over the departed fate, And no word will express goodbye. When you are at the outskirts of that, Remember the dead with a bow. Be silent for a minute at the mass graves, Bare your head for a moment And, to the best of your ability and strength, Grieve, and take care of the world. N. P. Shuda, May 1988, Dubossary

ABOUT THE AUTHOR #

MOSKALEVA (Veksler) Asya Moiseevna is a member of the Society of Jewish Culture in Dubossary, a veteran of the Great Patriotic War. Known for her publications on the pages of the regional newspaper, speeches on the local radio.

As a participant in the Great Patriotic War, she went through a combat path from Stalingrad to the Baltic states. She has been awarded many orders and medals.

For more than 20 years he has been working on the memorial "Victims of Fascism". From 1990 to the present, she has collected archival materials, testimonies on the mass execution of Jews in Dubossary in September 1941. These materials formed the basis for writing the story "Dubossary tragedy in September 1941".

An elderly woman stands in bitter silence near a small mournful sculpture at the memorial cemetery for the victims of fascism. In front of her eyes are 11 gravestones, overgrown with turf. How many broken lives are in each of these mass graves!? It seems to her that she clearly hears groans, curses to the killers, a plea to remember and tell about such a terrible unfair end to their tragic destinies ... A mother, a father, two sisters, their young children shot by the Nazis in 1942 in the Rostov region.

What is the fault of these people? Is it really only in their belonging to the Jewish nation? How terribly unfair! This cannot be silenced, this cannot be forgiven!!! This holy place should be immortalized, it should become a reproach for the guilty, an accusation of fascism, genocide and a place of worship for those who were lucky enough to survive, their children, grandchildren, great-grandchildren should come here.

And this woman, who knows firsthand about the war, who has experienced the pain of losing loved ones, takes an oath to herself: “I must do everything in my power so that the Dubossary tragedy in September 1941 never happens again anywhere else. It is necessary to find out and name the names of those who lie in mass graves here, tell people about them, promote the reconstruction of the memorial, appeal to the conscience of the people, remember those who did not live, did not love, did not finish. We need to turn to people, and they will help to name - even if not all ... "

And Asya Moiseevna Moskaleva, nee Veksler, devotes all her energy, health, thoughts and time to this cause - a veteran of the party, war and labor.

A sense of duty, the ability to take responsibility constantly distinguish her. This feeling led her, a young specialist, after graduating from a Belarusian university on the eve of the Great Patriotic War, to the construction of defensive structures, strengthening the state border, where she met the beginning of the war at the dawn of a June day} 941, even before its announcement, not far from Brest ... Then in the spring In 1942, she voluntarily joined the active army. The same feeling helped her, a young girl, to endure, to endure all the difficulties and dangers in this terrible massacre: the bitterness of the retreat of the summer of 1942, the stupefying transitions of 40-50 km a day across the Don, Sal, Kalmyk steppes from the Don to the Volga, hunger, thirst , the hardships that befell the defenders of Stalingrad ...

She has a long and difficult life behind her, many years of conscientious work in military units, in headquarters, where she served during the war, and after the Victory, then peaceful work as an engineer-economist in the North in the Sevkaralles trust, in Moldova at a cannery with. Koshnitsa of the Dubossary district, in Mehkolonna-3 and an educator at vocational school-2 (lyceum) and Dubossary.

A restless heart haunts even in retirement age. Many years have been devoted to work in the regional council of veterans from the day it was created. She is known in the city and the region as a long-term freelance correspondent for the local newspaper and radio broadcasting.

Honesty, adherence to principles, straightforwardness, and sometimes sharpness - all this distinguishes the character of Asya Moiseevna, where there is no personal interest, everything is only for the good of the cause. “I have to, I have to, who else if not us?” And now a colossal work has been done to perpetuate the names of those who are destined to lie in the Dubossary “Babi Yar”, shot both here and in Kyiv in September 1941 ...

Since 1988, she has been the chairman of the initiative group created to assist in accelerating the reconstruction of the memorial “Victims of Fascism”, which included old residents of Dubossary, veterans of war and labor - Tsvainer Elena Aronovna, sisters Riva Markovna Urman and Evgenia Markovna Dobchis and others.

A. M. Moskaleva, together with the initiative group, literally bit by bit collected material, eyewitness testimonies, wrote to the newspapers of Moldova, Odessa and the region, looking for relatives and friends of the victims ... Dozens of letters came, phone calls went and everyone had to be answered, because. every letter is pain for the dead relatives, details of the atrocities of the Nazis and their henchmen, the tragedy of not only individual families, but of the whole people during the Second World War! three thousand people out of more than 10 thousand killed in September 1941 ... These lists formed the basis for applying to granite slabs in the amount of 22 pieces. at the memorial "Victims of fascism".

Studying the archival materials of the Central State Archive of Moldova (CGA), Asya Moiseevna found there a declassified indictment in the case of those who carried out this monstrous criminal bloody action in Dubossary in September 1941 for the mass destruction of thousands of innocent people and boldly named the contemptible names of the criminals in the press and on local radio, as well as in detail about this in a documentary story ...

This book - the fruit of sleepless nights, a huge research work, a great ascetic work of this no longer young woman - speaks of her restless conscience. “I have no right to either die or leave without completing the main work of my life!”

Demanding to herself, she demands from those around her to do everything in their power to fulfill their duty to the dead, to perpetuate their memory.

We hope that after reading this book, the hearts of many will tremble, and everyone will decide for himself how he can help such a noble cause, which Asya Moiseevna Moskaleva is busy with.

Chairman of the Dubossary OEK I. 3. VAKS

Secretary of the Dubossary OEC E. N. POPOVA